-
1 выливать
I несов. - вылива́ть, сов. - вы́лить; (вн.)2) (давать выход чувству, высказывать) give vent (to), pour out (d)II несов. - вылива́ть, сов. - вы́лить; (вн.)( изготавливать литьём) cast (d), mould [məʊ-] (d); (из металла тж.) found (d) -
2 abgießen
1. сущ.1) тех. отлить, отливать (изготавливать литьём)2) бум. декантировать, сливать2. гл.1) общ. разливать, отливать2) тех. лить -
3 abgießen
1. * vtden Topf abgießen — сливать воду из кастрюли2) тех. отливать ( изготавливать литьём)eine Statue in Gips abgießen — отлить гипсовую копию статуи2. * (sich)обливаться ( водой) -
4 отливать
v1) gener. abfüllen (из переполненного сосуда), ausgießen (шрифт, скульптуру), einen Stich in etw. (A) häben (каким-л. цветом), ausgießen (модель, форму), abgießen, abschütten, schillern2) med. abformen3) eng. abgießen (изготавливать литьём), lenzen, vergießen, gießen4) chem. abhebern6) paper.ind. formen (бумажное полотно на сетке бумагоделательной машины) -
5 отливать
I несов. - отлива́ть, сов. - отли́ть2) (вн.; изготавливать литьём) found (d), cast (d) (in a mould [məʊ-])3) (откатывать, уходить - о жидкости) flow back; ebbкровь отлила́ от лица́ у кого́-л — smb's face paled [grew pale; turned bloodless; went white]
4) прост. ( мочиться) make water, take a leakII(тв.; каким-л цветом) be shot ( with a colour)отлива́ть кра́сным [зелёным] — be shot with red [green]
-
6 отливать
-
7 cast
2) отливка; литьё ( изделие)6) крыловатость коробление ( древесины) || коробиться ( о древесине)8) стереотип || отливать стереотип9) вчт. ядро ( в языке АЛГОЛ 68)10) вчт. приведение типа ( данных)•as cast — в отливке;to be cast in concrete — быть отлитым из бетона;to cast member — бетонировать элемент; изготавливать бетонный или железобетонный элементcast of oil — цвет масла в отражённом свете; флуоресценция масла -
8 preparar
гл.1) общ. (внутренне подготовить, напрячь) собрать, (изготовить литьём) налить, (подготовлять) готовить, (приготовить к действию - машину, прибор) заправить, (приготовить к действию - машину, прибор) заправлять, (приготовить, держать наготове) заготовить, (ученика) репетировать, налиновать, подготовить, приготовить, навяливать (curando, secando), навялить Р. (curando, secando), подваривать (mтs), подварить (mтs), наделать (una cantidad de), составить (изготовить), замыслить (подготовить), замышлять (подготовить), варить (стряпать, готовить), препарировать (тж. перен.), подготовлять, препарировать, приготовлять2) разг. (готовить - пищу) изготавливать, (готовить - пищу) изготовить, (обработать) разделать, (снарядить в путь и т. п.) собрать, (человека) натаскать, (человека) натаскивать, напасти, подрабатывать, подработать, состряпать, стряпать, сготовить (comida), наготовить (mucho)3) книжн. приуготовить, приуготовлять, уготавливать, уготовить, уготовлять4) юр. приготовлять (преступление)5) прост. ладить, сообразить, спроворить
См. также в других словарях:
Литьё с декорированием в форме — … Википедия
Инструмент — (лат. instrumentum орудие[1]) предмет, устройство, механизм, машина или алгоритм, используемые для воздействия на объект: его изменения или измерения[1] в целях достижения полезного эффекта. В основе конструкции и правил… … Википедия
Труба (изделие) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Труба. Труба … Википедия
Полимер — (Polymer) Определение полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Информация об определении полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Содержание Содержание Определение Историческая справка Наука о Полимеризация Виды… … Энциклопедия инвестора
Меч — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
изготовлять — См. готовить … Словарь синонимов
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Обработка металлов давлением — группа технологических процессов, в результате которых изменяется форма металлической заготовки без нарушения её сплошности за счёт относительного смещения отдельных её частей, т. е. путём пластической деформации (См. Деформация).… … Большая советская энциклопедия
Оружие (воен.) — Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Оружие — I Оружие (воен.) общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития… … Большая советская энциклопедия
Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Запрос «РФ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Российская Федерация … Википедия